食兔

译文

那兔子身体柔弱视力却好，兔子的虚名就像月神望舒那样（高）。它的才能超过群类，从蔡地出来，能力足以在中书任职。狡诈的计谋再多也只是空有许多洞窟（来藏身），珍贵的兔肉最终被送进厨房。只能将它那细微的毛用来书写，曾经被记载于史书之中。

注释

司

掌管、主管。

望舒

神话中为月驾车的神，这里用来比喻兔子的虚名之高。

轶群

超过众人，轶（yì），超越。

上蔡

地名，此处指代兔子的出处之类的含义。

中书

古代官职名。

毫末

这里指兔子的毫毛，比喻细微的事物。

汗青

古代在竹简上书写，先以火烤竹去湿，再刮去竹青部分，以便于书写和防蛀，称为汗青，这里指代史书。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物喻人。诗中的兔子有着超越群类的能力，却最终被送上厨房，暗示有才能者可能遭受不幸的命运。在意境上，通过描述兔子的‘弱质’‘狡计’等特点营造出一种惋惜的氛围。情感表达较为复杂，既有对兔子才能的肯定，又有对其命运的同情。主题思想上，反映了世间有才能者的境遇可能充满坎坷与无奈。从写作手法来看，前两联通过对兔子能力的描写来进行铺垫，后两联则转折到兔子的悲惨结局，形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。

速览

《食兔》是宋代诗人林宗放的作品，主题为借物喻人、惋惜之情、才能描写、命运坎坷。弱质司明视，虚名直望舒。 轶群辞上蔡，能事到中书。 狡计空多窟，珍盘竟付厨。 独将毫末效，曾纪汗青余。