送人游邵州

译文

春天的江水正浩渺无边，送别友人时彼此恋恋不舍。江烟之中船桨将要划向远方，渡口边送行之人还未返回。渔家处于层层波浪之间，岛上的树木挂着残余的夕晖。何况友人要踏上通往湖湘的道路，怎能忍受那落花纷飞的景象呢。

注释

渺渺

形容水势浩大，广阔无边。

棹

船桨，这里指代船，zhào。

渡头

渡口。

侵

这里可理解为处于、在……之中。

挂

这里描绘残晖如同挂在岛树上，形象地写出了残晖与岛树的视觉关系。

那堪

怎能忍受。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、怅惘的氛围。开篇‘春江正渺渺’描绘出春江浩渺的宏大画面，奠定了一种开阔而略带忧伤的基调。‘送别两依依’则直抒胸臆，点明送别主题，体现出送别之人与友人之间的不舍之情。写作手法上，前两联叙事与写景结合，通过‘烟里棹将远，渡头人未归’这种动静结合的描写，将友人乘船远去，送行之人伫立渡口的画面生动展现出来。后两联则侧重于写景，‘渔家侵叠浪，岛树挂残晖’中，‘侵’字将渔家与叠浪的关系刻画得很形象，写出渔家在浪涛中的位置；‘挂’字则把残晖与岛树的联系描绘得很有画面感。尾联‘况入湖湘路，那堪花乱飞’，借景抒情，湖湘之路遥远，落花乱飞的景象进一步烘托出送别时的哀伤情绪，表达出对友人旅途的担忧和离别的惆怅。主题思想围绕送别展开，表达了对友人远行的不舍与牵挂。

速览

《送人游邵州》是唐代诗人狄焕的作品，主题为送别诗、借景抒情、幽远意境、叙事写景。春江正渺渺，送别两依依。 烟里棹将远，渡头人未归。 渔家侵叠浪，岛树挂残晖。 况入湖湘路，那堪花乱飞。