古仙词

译文

在清晨的绚烂霞彩之中，看到珠幡和绛节（一种符节）飘动。汉武帝清心斋戒来等待少翁（方士名）。（仙人）不会贪恋人间的春色，紫阳宫里桃花自然开得繁茂。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，fān

绛节

古代使者持作凭证的红色符节，jiàng jié

清斋

清心斋戒，qīng zhāi

少翁

汉武帝时的方士，shào wēng

紫阳宫

传说中的神仙宫殿，zǐ yáng gōng

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘珠幡绛节晓霞中’，以绚丽的晨霞中飘动的珠幡和绛节这一富有奇幻色彩的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击，为下文仙境的营造埋下伏笔。‘汉武清斋待少翁’则引用汉武帝和方士少翁的典故，增加了诗歌的历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中传达出一种对仙人超凡脱俗境界的向往与崇敬，仙人‘不向人间恋春色’，体现出与世俗的脱离。在意境营造上，以‘紫阳宫’这一仙境为依托，满宫的桃花构建出一种空灵、幽美且充满神秘色彩的意境。主题思想围绕仙人的超凡与仙境的美妙展开，表达了对神仙世界的倾慕之情。

速览

《古仙词》是唐代诗人纥干著的作品，主题为咏仙、用典、脱俗、空灵。珠幡绛节晓霞中，汉武清斋待少翁。 不向人间恋春色，桃花自满紫阳宫。