玉女词

译文

华丽的垫褥和银色的屏风徒然积满灰尘，女子姣好的面容暗暗消逝了青春的光彩。不需要再去效仿那阳台神女，化作云雨来撩拨人让人烦恼。

注释

绮荐

华丽的垫褥。绮，有花纹或图案的丝织品，qǐ；荐，草垫子，这里泛指垫褥。

银屏

银色的屏风。

销春

消逝青春的光彩。

阳台女

指传说中的巫山神女，她曾与楚王在阳台相会，有‘旦为朝云，暮为行雨’的传说。

为雨为云

化身为云雨，指男女欢会之事，出自巫山神女的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘绮荐银屏空积尘’描绘出室内华丽的陈设布满灰尘，暗示出无人居住或被人冷落的境遇，‘柳眉桃脸暗销春’通过描写女子面容的变化，生动地刻画出女子青春消逝的状态。在情感表达方面，诗中透露出一种对女子年华老去、被冷落的同情。在意境营造上，前两句营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围。主题思想上则可能是对女性命运的一种思考与感叹，女子即便有美貌，也难以逃脱岁月和被冷落的命运。诗的尾联引用了阳台神女化为云雨的典故，与前文形成对比，更突出诗中的女子不需要像阳台神女那样以云雨之事去撩拨他人，有一种别样的自持与无奈。

速览

《玉女词》是唐代诗人张安石的作品，主题为叹女性、同情怜、冷清寂、用典故。绮荐银屏空积尘，柳眉桃脸暗销春。 不须更学阳台女，为雨为云趁恼人。