苦别

译文

以前不相信离别是如此痛苦，如今自己到了离别的境地。两行泪水将脂粉冲得纵横杂乱，就像一朵带着残露的荷花。

注释

向前

以前，往昔。

粉泪

女子之泪。泪水流到脸上和脂粉混合。

红阑干

泪水纵横的样子。阑干：纵横交错的样子。

芙蕖

fú qú，荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘向前不信别离苦，而今自到别离处’运用了对比的手法，将以前对离别之苦的懵懂不信和如今身处离别境地的真实感受相对比，鲜明地突出了现在所体会到的痛苦。后两句‘两行粉泪红阑干，一朵芙蕖带残露’运用了比喻的手法，把挂满泪水、脂粉被冲乱的脸比作带残露的芙蕖（荷花），既生动地描绘出女子哭泣后的面容，又给人一种凄美之感。在情感表达方面，整首诗表达了深深的离别之苦，从开始的不信到亲身经历后的痛苦，让读者能深切感受到这种情感的转变。在意境营造上，通过描写女子落泪后的形象，如同带残露的芙蕖，营造出一种哀伤、幽怨的意境。主题思想则聚焦于离别之苦，通过具体的人物形象和感受来表现这一普遍的情感。

速览

《苦别》是唐代诗人张安石的作品，主题为离别苦、对比、比喻、女子情。向前不信别离苦，而今自到别离处。 两行粉泪红阑干，一朵芙蕖带残露。