春游吟

译文

初春之时漫步遍布花草的郊野，绵延十里的美景充满视野。美人采撷新生的花朵，一步步赏玩春天的绿色。心中思念的人不知远在何处，仿佛就在吴江的弯曲之处。可惜不能一起共享这美好的春色，傍晚归来泪水沾满衣裳。

注释

徧

遍，普遍，到处。读音：biàn

芳甸

芳草丰茂的原野。甸，郊外之地。

蔼

盛多的样子。

盈瞩

充满视野。瞩，注视，看。

新英

新生的花朵。英，花。

杳

遥远。读音：yǎo

吴江

江名，此处为泛指，指代所思之人所在之处。

曲

弯曲之处。

可怜

可惜。

芳菲

花草美盛芬芳，这里代指美好的春色。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘初春徧芳甸，十里蔼盈瞩’简单几笔勾勒出初春郊野繁花似锦、视野开阔的画面。在情感表达上，诗中既有对春天美景的喜爱之情，从美人游春摘花玩春的描写可见，又有深切的思念与惆怅。诗人借美人游春却不能与所思之人共享美景，来抒发自己内心的思念之情，这种情感在‘可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣’一句中达到高潮。在意境营造上，通过描写初春的芳甸、美人的活动以及日暮的归来，营造出一种既美好又略带哀伤的意境。主题思想围绕着思念与春景展开，春景是情感的触发点，思念是诗的核心情感。

速览

《春游吟》是唐代诗人李章的作品，主题为游春、思念、惆怅、写景。初春徧芳甸，十里蔼盈瞩。 美人摘新英，步步玩春绿。 所思杳何处，宛在吴江曲。 可怜不得共芳菲，日暮归来泪满衣。