婕妤怨

译文

长信宫中梨花在阴暗处好像要栖息一般，宫门紧闭落着锁，荒草萋萋。春风吹着梨花花瓣纷乱地扑打着门户，然而宫门之外再没有传来车驾的声音，婕妤也不再啼哭。

注释

婕妤

宫中女官名，汉武帝时始置，位视上卿，秩比列侯。jié yú

长信

汉宫名，汉太后常居之。

应门

王宫的正门。

上钥

上锁。

班绝

车驾离去不再来。‘班’可指朝班等行列。

赏析

从文学手法上看，首句‘长信梨花暗欲栖’通过描写梨花的状态来烘托氛围，‘暗欲栖’将梨花拟人化，仿佛梨花也有了倦意，同时梨花也象征着婕妤的处境，暗示着她被冷落幽居的境遇。‘应门上钥草萋萋’运用了以景衬情的手法，宫门紧闭且落锁，门前荒草丛生，描绘出一片荒凉孤寂的景象，展现出婕妤被弃后的清冷。‘春风吹花乱扑户’中‘乱扑户’的动态描写，进一步强化了婕妤内心的不安与孤寂，她在宫中只能听着春风吹花打门的声音，寂寞之感油然而生。从情感表达来看，全诗表达出婕妤深深的哀怨之情，曾经得宠的她如今被冷落，只能在这寂寥的长信宫中度过漫长的时光。在意境营造上，营造出一种幽冷、孤寂、荒凉的意境。主题思想围绕着婕妤失宠后的哀怨和宫廷女子的悲惨命运展开，反映了封建宫廷制度下女子的无奈与悲哀。

速览

《婕妤怨》是唐代诗人王沈的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、以景衬情。长信梨花暗欲栖，应门上钥草萋萋。 春风吹花乱扑户，班绝车声不至啼。