明远楼

译文

船帆带着傍晚的云彩回到别的水滨，山崖拖曳着秋色落入清澈的水波之中。天空仿佛连接着近在咫尺的银河（可以用手挽到），月亮比平常更加明亮，如同精心打磨过的玉镜。

注释

别浦

指河流入江海之处称浦，或大水有小口别通为浦。

澄波

清澈的水波。

尺五

一尺五寸。形容距离近。

玉镜

玉磨成的镜子，常用来比喻明月。

赏析

从文学手法上看，首联‘帆带暮云归别浦，崖拖秋色落澄波’运用了拟人的手法，‘带’和‘拖’字将帆和崖拟人化，生动地描绘出暮云下船帆归浦、秋色垂落于澄波的画面，使画面富有动态感。颔联‘天连尺五银河挽，月倍寻常玉镜磨’则运用了夸张和比喻的手法，‘天连尺五’极言天空之近，仿佛触手可及银河，而将月亮比作精心打磨的玉镜，形象地写出了月亮的皎洁明亮。在情感表达上，诗人通过描绘这些景色，流露出一种闲适、旷达之情，陶醉于眼前的自然美景之中。在意境营造方面，诗人通过对暮云、别浦、秋色、澄波、银河、玉镜般的月亮等意象的组合，营造出一种空灵、悠远而又明亮开阔的意境。主题思想上，主要是对明远楼周围自然景色的赞美。

速览

《明远楼》是宋代诗人程准的作品，主题为写景、闲适、旷达、拟人。帆带暮云归别浦，崖拖秋色落澄波。 天连尺五银河挽，月倍寻常玉镜磨。