莺

译文

黄莺想要婉转啼鸣，可声音还很生涩；将要振翅高飞，可羽毛还未调理好。高空的大风不给予便利，它能在哪里得以飞至乔木之上呢？

注释

啭

鸟婉转地鸣叫。zhuàn

涩

不滑润，这里形容黄莺叫声的生涩。sè

调

调理，这里指羽毛还未长好。tiáo

迁乔

语出《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，指鸟儿从低处迁往高处，常比喻地位上升。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予黄莺以人的行为和心理，如‘欲啭’‘将飞’等词生动地描绘出黄莺准备啼鸣和飞翔的状态。在情感表达方面，诗中有一种无奈之情，黄莺欲高飞却受到种种限制，可能暗喻着诗人自身在仕途或者人生理想追求过程中的坎坷，有志难伸。在意境营造上，描绘出一只羽毛未丰、啼声尚涩的黄莺面临困境的画面，给人一种压抑且无奈的感觉。主题思想上，通过对黄莺境遇的描写，反映出外界环境对事物发展的限制，以及弱小者面对困境的无力感。

速览

《莺》是唐代诗人郑缙的作品，主题为咏物、无奈、拟物、困境。欲啭声犹涩，将飞羽未调。 高风不借便，何处得迁乔。