送人归山

译文

相逢之时只说心中的大道，谁不知道彼此的贫困呢。回去的路上分享着将停的雨丝，停下舟船与老朋友告别。清晨松岭上霜华明亮，竹房边的春花颜色深暗。我也有栖息闲适的心意，可是哪一年才能在此寄身呢。

注释

唯

只，仅仅

残雨

将停的雨

霜明

霜华明亮。霜，水汽在温度很低时的一种凝华现象；明，明亮，此处为使动用法，使……明亮

花暗

花的颜色深暗。暗，此处可理解为颜色深浓

栖闲

栖息闲适。栖，qī，居住，停留

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘归路分残雨，停舟别故人’，简洁而生动地勾勒出送别的场景，残雨的意象给画面增添了一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上，既有与友人分别的不舍之情，又透露出对归隐生活的向往以及自身处境的无奈。从意境营造来看，‘霜明松岭晓，花暗竹房春’描绘出山中清晨的清冷与生机并存的景象，松岭、竹房等意象构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着送别友人归山展开，其中夹杂着对贫困现状、归隐生活的复杂思绪。诗中先通过叙事点明送别时的交流和贫者之间的惺惺相惜，再描绘送别场景，后渲染山中景色的美好，最后抒发自己想归隐却难以实现的感慨。

速览

《送人归山》是唐代诗人石召的作品，主题为送别诗、归隐意、借景抒情、清幽境。相逢唯道在，谁不共知贫。 归路分残雨，停舟别故人。 霜明松岭晓，花暗竹房春。 亦有栖闲意，何年可寄身。