铜雀妓

译文

魏王曹操的铜雀台歌妓，在日暮时分演奏着清越的管弦乐曲。一旦看到西陵的树木（曹操陵墓所在之处），心中悲伤以至于不能起舞。

注释

铜雀

指铜雀台，曹操于建安十五年（210年）建造，是曹操暮年行乐处。

妓

歌女、舞女。

西陵

曹操的陵墓所在之处。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写日暮时分铜雀台上歌妓演奏管弦的场景，‘日暮’点明时间，为下文的情感转折做铺垫，以乐景写哀情。‘管弦清’从听觉角度写出乐曲的清越，简单几个字勾勒出一幅看似平和的画面。后两句则急转直下，歌妓们看到西陵的树木，就悲痛得无法起舞，这是一种强烈的情感对比，以歌妓们的行为来侧面烘托出对曹操的悼念之情，同时也暗示出曹操的逝去以及世事的无常。在意境营造上，前两句的平和与后两句的悲戚形成鲜明对比，日暮下的铜雀台这个场景带有一种淡淡的哀伤与惆怅之感。主题思想上，通过描写铜雀台歌妓的悲戚，表达对曹操这一历史人物的追念，也可能暗指朝代的兴衰更替。从情感表达来看，主要是歌妓的悲和对往昔人物、时光的缅怀之情。

速览

《铜雀妓》是唐代诗人朱光弼的作品，主题为怀古、悲戚、以景衬情、人物悼念。魏王铜雀妓，日暮管弦清。 一见西陵树，心悲舞不成。