宿烟含白露

译文

隔夜的烟雾中包含着白色的露水。竹枝竹叶处处有清新的意趣，微微的曙光透着清幽。露水包含着稀疏的月亮显得纯净，光泽与清晨的烟雾一同浮起。遥远的原野远远望去凝结着白色，空旷的树林望去已经是秋天景象。附着寒霜但尚未冻结，凝结在树叶上的露水欲滴还流。与玉相比更加洁净，像珍珠却难以收取。在田间小路上徘徊，瞻望凝想只是长久停留。

注释

㭊㭊

形容竹枝竹叶的样子，读音为zhú zhú

疎

同‘疏’，稀疏，读音为shū

迥

遥远，读音为jiǒng

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走，读音为péi huí

瞻想

瞻望凝想

淹留

长期逗留;羁留

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋晨的景象，从宿烟、白露、疏月、晓烟、遥野、空林等意象营造出一种清幽、静谧且略带寒意的秋意之境。在写作手法上，首联以总述开启，‘㭊㭊有新意，微微曙色幽’直接点出清晨的清新幽意，这里的‘㭊㭊’（zhú zhú，形容竹枝竹叶的样子）用词独特，以细微之处见清晨特色。颔联和颈联通过描写露、月、烟、野、林等，从多个角度细致地描绘秋景，对仗较为工整，如‘露含疎月净，光与晓烟浮’，从视觉角度写出露水与月亮、光泽与烟雾的关系，动静结合。尾联‘裴回阡陌上，瞻想但淹留’，借景抒情，诗人在这样的秋景中徘徊、停留，表达出对秋景的沉醉以及内心可能的惆怅情绪。主题思想上通过对秋晨景色的描写，表达出诗人对自然景色细致的观察与欣赏，以及内心复杂的情感。

速览

《宿烟含白露》是唐代诗人孙頠的作品，主题为写景、秋景、清幽、借景抒情。㭊㭊有新意，微微曙色幽。 露含疎月净，光与晓烟浮。 迥野遥凝素，空林望已秋。 著霜寒未结，凝叶滴还流。 比玉偏清洁，如…