送薛大夫和蕃

译文

薛大夫以亚相之尊独自被推崇为贤能之人，乘坐轻便的马车前往遥远的边疆。一心向着汉朝之日，在万里之外遥望着胡地的天空。忠诚守信而皇恩隆重，荒远之地也将圣德传播。戎人刚刚屈膝臣服，边塞的月亮又变得美好。离别的思绪如傍晚啼叫的黄莺，归朝时大雁会先于他到达。应当写在边境的传书上，回朝后在皇宫前的丹墀上回奏。

注释

轺

yáo，古代的轻便马车

要荒

yāo huāng，要，要服；荒，荒服。古称王畿外极远之地。亦泛指远方之国。

赤墀

chì chí，皇宫中的台阶，因以赤色丹漆涂饰，故称。

塞月

sài yuè，边塞的月亮。

流莺

liú yīng，鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明人物及事件，‘乘轺向远边’简洁地写出薛大夫出使蕃地这一事件。颔联‘一心倾汉日，万里望胡天’，通过描写人物内心和所见景象，形成鲜明的空间对比，突出人物远离故土出使的情景。颈联‘忠信皇恩重，要荒圣德传’运用对仗手法，强调了忠信和圣德，体现出封建王朝的正统观念。在情感表达方面，既有对薛大夫出使的敬重，从‘亚相独推贤’能看出对其贤能的认可，又有对他出使远方的不舍与牵挂，如‘别思流莺晚’。在意境营造上，诗中描绘了边塞的景象，如‘塞月复婵娟’，塞月的美好与人物的出使相结合，营造出一种既壮阔又带有离情别绪的意境。主题思想围绕着薛大夫出使蕃地展开，表达对其出使之事的多重情感以及对王朝德化远播的期待。

速览

《送薛大夫和蕃》是唐代诗人孙頠的作品，主题为送别诗、叙事、边塞景、敬重。亚相独推贤，乘轺向远边。 一心倾汉日，万里望胡天。 忠信皇恩重，要荒圣德传。 戎人方屈膝，塞月复婵娟。 别思流莺晚，归…