长安春日效东野
前秋长安春，今春长安秋。
节物自荣悴，我有乐与忧。
穷阎何卑漏，时燕不见投。
门庭谢过从，兰萌舒绿柔。
燕托喜广厦，亦非善是仇。
兰生静愈茂，堪将义为俦。
芳香诚可慕，对之蠲穷愁。
节物自荣悴，我有乐与忧。
穷阎何卑漏，时燕不见投。
门庭谢过从，兰萌舒绿柔。
燕托喜广厦，亦非善是仇。
兰生静愈茂，堪将义为俦。
芳香诚可慕，对之蠲穷愁。
译文
去年秋天时长安如同春天，今年春天时长安却似秋天。时节景物自然有繁荣有憔悴，我也有着欢乐与忧愁。偏僻小巷多么低陋潮湿，燕子都不往这里筑巢。家门庭院已谢绝往来应酬，兰草萌芽舒展着嫩绿柔姿。燕子依托大厦才感到欢喜，并非是将善当作仇敌。兰草生长在幽静之处愈发茂盛，可以将义作为伴侣。它的芳香实在令人倾慕，面对它能消除无尽的忧愁。
注释
- 荣悴
- 繁荣与憔悴，指草木的茂盛与枯萎，常用来比喻人的得志与失意。
- 穷阎
- qióng yán，偏僻简陋的里巷。
- 卑漏
- 低矮潮湿。
- 过从
- 交往，应酬。
- 蠲
- juān，除去，免除。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘前秋长安春，今春长安秋’将不同季节的景象进行对比，突出时光的变化和世事的无常。在情感表达方面，诗人通过描述自己在长安的境遇，表达出一种复杂的情感，既有对自身处境的忧愁，如‘穷阎何卑漏，时燕不见投’，也有从兰草处获得的慰藉和感悟，体现出一种在困境中寻求精神寄托的情绪。在意境营造上，诗中描绘了长安的景象，无论是低陋潮湿的穷阎，还是柔绿的兰草，都构建出一种略带萧索又有着生机希望的意境。主题思想上，诗中借物抒情，通过兰草生长于幽静而茂盛，表达出对高洁品质的向往，也反映出诗人在复杂环境中的自我坚守。
速览
《长安春日效东野》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为借物抒情、感时伤事、幽居、对比。前秋长安春，今春长安秋。 节物自荣悴，我有乐与忧。 穷阎何卑漏，时燕不见投。 门庭谢过从，兰萌舒绿柔。 燕托喜广厦，亦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品