对酒

译文

大丈夫年少时既不富贵，有何颜面在尘世奔波忙碌。我已年纪不小但壮志未能施行，书案上不断地考据文字。有时忧愁的思绪难以收拾，心中愤懑失去平和之气。依仗官职来到太行山巅，太行的美酒清澈如同天空。放声高歌忽然眼泪迸溅掉落，喝一斗酒心中充满浩然正气。可叹啊我的理想不如酒，能平静地剥除哀乐就像摧折腐朽之物。读书再多世人也不知晓，地下的刘伶啊我愿与你同归。

注释

胡颜

有何颜面。

敦敦

诚恳、笃厚的样子，这里形容不断地。

掇

拾取，这里表示收拾，音duō。

峥嵘

形容山的高峻突兀，这里指内心的起伏不平。

平褫

平静地剥除，音chǐ。

刘伶

魏晋时期的名士，以饮酒著称。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇以‘丈夫少也不富贵，胡颜奔走乎尘世’直抒胸臆，表达对自己年少未富贵且在尘世奔走的不满。中间部分描写自己壮志未行只能考文字的无奈，‘案上敦敦考文字’一个‘敦敦’写出考据文字时的单调乏味。情感表达非常直白强烈，诗人对自己壮志难酬充满愤懑，如‘有时愁思不可掇，峥嵘腹中失和气’，用‘不可掇’形容愁思难以断绝，‘峥嵘’描绘内心的起伏不平。在意境营造上，‘太行美酒清如天’勾勒出一幅在太行山上，美酒清澈，天空湛蓝的画面，给人一种开阔又略带寂寥的感觉。主题思想围绕着壮志难酬，借酒消愁展开，诗人感慨自己的理想不如酒，能够让人超脱哀乐，最后表示愿与刘伶同归，有一种消极中带着旷达的情绪，反映出对现实的失望和对自由洒脱境界的向往。

速览

《对酒》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为壮志难酬、借酒消愁、直抒胸臆、叙事抒情。丈夫少也不富贵，胡颜奔走乎尘世。 予年已壮志未行，案上敦敦考文字。 有时愁思不可掇，峥嵘腹中失和气。 倚官得来太行颠，…