难易言 其二

译文

在地上捡芥菜籽也是细碎微小之事，在手掌里数几文钱也是辛苦之事。倘若像从险峻山坡上滚下弹丸那般容易地获取财富，还不如凭借钱财来使自身发迹。

注释

芥

芥菜，这里指芥菜籽，细碎微小之物。

文

古代的货币单位。

脱使

倘若，如果。

峻坂

峻（jùn），险峻；坂（bǎn），山坡。峻坂即险峻的山坡。

发身

发迹，使自身地位上升。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述了琐碎辛苦地获取小利的情景，如‘地上拾芥’和‘掌里数文’，都是些微利且艰辛的行为；后两句则将‘摘丸下峻坂’这样轻松获取的方式与‘以财而发身’进行关联对比。在情感表达方面，诗中流露出对财富获取的思考以及对以财发身的一种向往或者说是认同。在意境营造上，前两句描绘出一种细微、琐碎且辛劳的画面，后两句则有一种突然转折到轻松获取财富进而发迹的想象画面。主题思想围绕着财富的获取，展现出人们对财富的态度以及获取财富的难易和不同方式的权衡。

速览

《难易言 其二》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为叹贫富、写实、对比、议论。地上拾芥亦细碎，掌里数文犹苦辛。 脱使摘丸下峻坂，未若以财而发身。