舟中感怀寄馆中诸君

译文

小船迎着春色，向东前往淮楚之地。置身于风波险恶之地，回头遥望那英才汇聚之处。看我本是平庸之材，百样事情没一样擅长。混进了藏书之所，一开始行动就很慌张。刚刚脱离底层的泥污，才稍稍见到日月的光辉。高峻的楼阁在前方巍峨耸立，在天空中央隐隐高耸。春风里花竹明媚，清晨雨中宫殿清凉。满眼都是图书史籍，身边相伴的都是贤才。明亮的窗前放置着笔砚，大桌上罗列着书籍。文字之学虽然自幼就学，如今愚钝平庸已荒废遗忘。不能温习旧的学识，去考证古时评说兴亡之事。在其间厚着脸皮，汗水直下如同浆水。徒然每天吃饱饭，跟随众人进出。朝廷近来多有事务，也应该振奋激昂。何况还有诏书在，灿烂地贴在北面墙上。应奋力陈说利害，来拯救民众的疾苦。不然就放弃读书生活，挺身而出奔赴边疆。浴血奋战羌戎，胸怀胆气蓬勃开张。弯弓射向彗星，跃马扫平广大荒远之地。功勋载入史册，英名事迹万世流芳。这也是大丈夫的事，不是鼠辈所能估量。这几件事都做不到，徒然只是填饱肚肠。就像野鸭大雁，吃食守着稻粱。岁月如今已经消逝，牙齿动摇头发已白。对时政既然没有益处，自然应该早早隐退。诸君是天下选拔出来的，才华事业非常出众。应当筹划计谋，坐而使中原强大。蛮夷不敢欺侮，四海没有灾殃。不要效仿我这个不成器的人，所作所为都是荒唐之举。又不能忍受羞耻，只想归隐沧浪。蘸笔准备写诗咏叹，抬头看鸟儿翱翔。船中暂时没有事情，思念更加详细深切。遗憾没有一块棱形的田地，可以满足粗食所需。出仕和归隐都未决定，说话和沉默都不好。茫然不知该做什么，大叫快要发狂。写诗寄给诸君，这是我心中实在的期望。

注释

扁舟

小船。

滥迹

比喻勉强进入某种场合。

册府

古时帝王藏书的地方。

不皇

即‘不遑’，来不及，没有时间。

隐嶙

拔地而起的样子。yǐn lín

缣缃

泛指书籍。jiān xiāng

腼颜

厚着脸皮。miǎn yán

膏肓

指病情严重无法医治，这里指民众的疾苦。gāo huāng

喋血

形容血流遍地，指杀人很多。dié xuè

搀枪

彗星的别名，古人认为是妖星，主不吉。chān qiāng

沧浪

古水名，常用来表示归隐之处。cāng láng

濡毫

蘸笔。濡，蘸。毫，毛笔。rú háo

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆地表达了诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身平庸的自嘲与惭愧，如‘顾我本俗材，百事无一长。滥迹入册府，举动初不皇。’写出自己的自谦与初入官场的不安。同时又有着对时光流逝、一事无成的焦虑，像‘岁月今逝矣，齿摇发已苍。于时既无益，自合早退藏。’也有对朝廷事务的关心，期望诸君能够发挥才能，使国家强大，四海无灾，表达了诗人的爱国情怀。在意境营造上，通过对舟行途中景色的描写，如‘春风花竹明，晓雨宫殿凉。’勾勒出清新又略带惆怅的画面，为诗人的抒情做了铺垫。主题思想上，主要围绕诗人对自身境遇的思考、对诸君的期望以及对未来出路的迷茫展开。整首诗情感丰富，既有对个人的反思，也有对国家和同仁的期待。

速览

《舟中感怀寄馆中诸君》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为自嘲、爱国、写景、直抒胸臆。扁舟迎春色，东下淮楚乡。 侧身风波地，回首英俊场。 顾我本俗材，百事无一长。 滥迹入册府，举动初不皇。 乍脱泥滓底，稍…