城南归值大风雪

译文

一夜里大雪纷飞狂风呼啸，天还没亮就骑马往城南返回。四方迷茫全都成了一种颜色，挥着马鞭想要前行却又徘徊。过去的山崖山谷再也看不见了，即使有直道也让人猜疑。低着头迎着北风，两只眼睛不敢睁开。不时偷偷看一下辨别南北，但只看到像白羽箭一样的雪花纷纷飞来。既用脂粉涂抹我的脸，又用珠玉点缀我的腮。老天爷似乎怜惜我相貌古朴，特意巧妙地装扮让我与众不同。想要让我学这种小儿女的姿态，免得让我被埋没随尘土消逝。靠着马鞍映照水面失去了原来的丑态，容貌洁白得像婴孩一样。虽然外表暂时得到了美化，自己却感觉脸像被刀裁过一样不自在。又不知道我胸中肝胆如同挂着铁石，怎么能柔软顺从像有好的媒人说合（改变自己）。世上的人掩饰欺诈我尚且讥笑，如今竟然又看到老天爷这样乖谬。顺应时节降雪固然很好，千万不要改变我的身形啊。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹轰响。

抢

qiāng，触、撞。

朔风

shuò fēng，北风。

顋

sāi，同‘腮’。

莫偕

没有可比的。

形骸

xíng hái，人的形体。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘大风雪的景象营造出一种迷茫、荒诞的意境。如“四方迷惑共一色”将大雪中天地一色、方向难辨的情景生动展现。写作手法上，运用了拟人的手法，如“天公似怜我貌古，巧意装点使莫偕”把天公拟人化，赋予其情感和动作，想象奇特。同时也有对比手法，将外在被风雪装饰后的洁白与自己内在的坚贞进行对比，如“虽然外饰得暂好，自觉面目如刀裁”。情感表达上，诗人表达出一种对自我坚守的执着，不随外界改变自己的坚定，以及对天公这种强行改变自己的荒诞行为的一种无奈和轻微的抗争。主题思想上，诗人借风雪中的遭遇和感受，反映出自己在世间不愿同流合污，坚守本心的态度。

速览

《城南归值大风雪》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、荒诞、拟人、坚守。一夜大雪风喧豗，未明跨马城南回。 四方迷惑共一色，挥鞭欲进还徘徊。 旧时崖谷不复见，纵有直道令人猜。 低头抢朔风，两眼…