高山别邻几

译文

高山耸起支撑着层层山巅，向下与大地盘绕连接。山气贯注其中永不改变移动，水泽干枯了才会朽烂干裂。就好像品德高尚的人交往，生死都坚守固有的节操。言语或沉默没有不同的原则，只是因为离别而黯淡沮丧。社会风气随着时间日益浇薄，世俗之人趋炎附势。辜负我喜好古风的心，只能对着星斗消失而叹息。最近结识了邻几君，他的胸怀中贮藏着霜雪般高洁的品质。如饥似渴地沉浸在诗书之中，志向在于摆脱尘世的羁绊。现在又要和这个人分离，先前的心已破碎。古人也应当留下箴言，对于你来说可以谨慎言语。无奈我这微小的诚意，竟敢用驾车者来作比喻。器物制成必定经过雕琢，品德的养成要依靠自我的修养。安于文辞只是空有徽墨，遵循古人的教诲才如同佩带着玉玦（起到警醒作用）。帝王之门急于招揽豪杰英才，救助万物不要独自孤立。

注释

巅

山顶。

沮

沮丧。音jǔ。

俭

浅薄、浇薄。

絏

同‘绁’，绳索，这里指羁绊。音xiè。

刓

削、刻。音wán。

玦

环形有缺口的佩玉。

孑

孤单。音jié。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以高山的稳固不变来兴起下文对于善人交节不变的描述，使抽象的品德形象化。在情感表达方面，诗人通过对与邻几分别的不舍，以及对世风日下的感叹，表达出复杂的情感。既有对友人高洁品质的赞赏和分别的难过，又有对不良世风的愤懑。在意境营造上，诗中描绘高山的形象，其雄伟、稳固的特点营造出一种庄严、凝重的意境，衬托出善人的高尚节操。主题思想上，既表达了对友人的情谊，又批判了当时世俗的不良风气，还体现了对古人品德修养的推崇，倡导人们注重自身品德的磨砺和修养。整首诗语言质朴而表意深刻，诗人通过对具体事物和人物品质的描述，将自己的情感和思想融入其中，层次分明地展现出内心的多种情绪。

速览

《高山别邻几》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为送别、感时、抒情、咏怀。高山扶层巅，下与地盘结。 气贯不变移，泽枯乃朽裂。 有如善人交，生死两固节。 语默无异方，黯沮在为别。 世风随日俭，俗…