往王顺山值暴雨雷霆

译文

苍青色的山崖在六月里阴气弥漫舒展，一场暴雨如同绳索般粗大。霹雳从大山谷底部飞出，烈火和黑色的雾气相互追逐奔跑。人们都喘着粗气、流着汗抱着大树站立，紫藤和翠绿的藤蔓都被烤焦枯萎。很快那雷声已在天空中吼叫，就好像上帝前来催促呼喊。震动摇晃的巨石从道路上滚落，时常能听到老虎和䝙受惊后的嗥叫。不久青山顶上吐出了红红的太阳，走到平地上天气又晴朗如初。回头看那绝壁仍然让人觉得可怕，感叹这神奇怪异的事情哪里没有呢。

注释

霔

古同‘澍’，及时的雨，此处形容暴雨。拼音：shù

奔趋

奔跑、追逐。在这里描绘烈火黑雾相互追逐的动态景象。

逡巡

顷刻，不一会儿。表示时间短暂。

惊嗥

受惊后的嗥叫。形容虎与䝙受到雷声惊吓后的状态。

䝙

古书上说的一种似狸而大的猛兽。拼音：chū

青巅

青色的山顶。

吁嗟

叹词，表示惊异或慨叹。

赏析

这首诗在意境上十分雄浑壮阔且充满奇幻色彩。诗中描绘了王顺山暴雨雷霆的景象，从暴雨如绳粗、霹雳飞壑底、烈火黑雾相逐等描写，营造出一种极具冲击力的自然景象，让人仿佛身临其境于一场惊心动魄的暴雨雷霆之中。在写作手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘一霔淫雨如绳粗’‘霹雳飞出大壑底’等句，生动地表现出暴雨雷霆的猛烈与强大。同时，通过描写自然景象对人和动植物的影响，如‘人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯’，侧面烘托出景象的恐怖。情感表达上，诗中既有对大自然强大力量的敬畏之情，又在结尾处‘吁嗟神怪何所无’表达出一种对神奇事物的惊叹。主题思想围绕着对王顺山暴雨雷霆这一壮观而又恐怖的自然现象的描绘与感受，展现出大自然的伟大与神奇。

速览

《往王顺山值暴雨雷霆》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、夸张、敬畏、雄浑。苍崖六月阴气舒，一霔淫雨如绳粗。 霹雳飞出大壑底，烈火黑雾相奔趋。 人皆喘汗抱树立，紫藤翠蔓皆焦枯。 逡巡已在天中吼，…