依韵和胜之暑饮

译文

整个夏天都被炎热酷烈所苦，进入伏天气候更加恶劣。何况正处在大旱的时候，那种酷热比炮烙之刑还要厉害。怎样才能让后羿重生，射下这红红的太阳。想要劈开青天，飞身跳出这辽阔的天宇。疯狂奔走也无处可逃，恐怕坐着都会使肝脑干涸。不如用酒来浇灌（内心的燥热），或许可以避免被烤焦。相互招呼坐在僧人的住所，片刻间就喝了很多酒。切开青色外皮的好瓜，吸食熟透李子红色的果肉。还嫌味道不够爽口，又与冰雪一起咀嚼。撕裂耳朵般发出大声的歌吟，开颜放纵尽情戏谑。直接奔向那虚无之境，回头觉得万事皆空。不知道我体内已经空虚，外在的冷意只是有所依托。真气偷偷地散失逃亡，半夜忽然发作。呕吐腹泻不停，腿上青筋暴起。开始就像粗大的绳子缠绕，忽然又像秋天的蚯蚓跳跃。身体困顿支撑不住，床席都被磨破。你说暑天饮酒很好，但只能得到片刻的快乐。艰难地过了十多天，只能喝几斗药。快乐的事情都是这样（有不良后果），千万不要去做留下祸殃的事。

注释

九夏

夏季，夏天。因为夏季三个月九十天，故称九夏。

炮烙

相传是殷纣王所用的一种酷刑。用炭烧热铜柱，令有罪者爬行其上，人堕入火炭中被烧死。páo luò

擘

分开，剖裂。bò

寥廓

高远空旷。

釂

把酒喝干。jiào

迳趋

直接前往。迳，同‘径’。

无何乡

指空无所有的地方。

藜床

用藜茎编成的床。泛指简陋的坐榻。

一晌

片刻，一会儿。

赏析

这首诗在意境上描绘出了暑热难耐的景象，如‘九夏苦炎烈，入伏气候恶。况兹大旱时，其酷甚炮烙。’将暑热与炮烙之刑相比，生动地烘托出酷热的程度，使读者仿佛置身于那炎热的环境之中。从写作手法来看，运用了夸张的手法，像‘争得羿复生，射此赤日落。欲擘青天开，腾身出寥廓。’想象后羿重生射日、劈开青天等情形，夸张地表达出想要摆脱暑热的强烈愿望。在情感表达方面，先表达了对暑热的厌恶和难以忍受，进而描述通过饮酒消暑的快意放纵，最后又讲述因暑饮过度带来的病痛，有警示之意。主题思想上既有对暑热这一自然现象的感受描写，又包含了对贪图一时之快可能带来不良后果的思考。诗中场景描写丰富，从酷热到饮酒作乐再到病痛折磨，情节起伏，让读者能深刻感受到诗人的心境变化。

速览

《依韵和胜之暑饮》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为暑热、饮酒、厌恶、快意。九夏苦炎烈，入伏气候恶。 况兹大旱时，其酷甚炮烙。 争得羿复生，射此赤日落。 欲擘青天开，腾身出寥廓。 狂走无处逃，坐…