依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作

译文

各种香花喜爱在春天从干枯的草根处萌发，我知道这只会触动儿女情长的情怀。天地就像在昏沉的醉梦之中，人们爽朗的思绪都被埋没。哪像秋风像锋利的刀剑一样强劲有力，刮破天空的隔膜让清亮的月光洒下。衰败的根须和危险的蒂把都被扫除干净，能够分辨出松树、竹子和蒿草。青娥（嫦娥）用霜露清洗夜晚的月亮，同时用明亮的露水驱散微小的尘埃。往年这个夜晚有时阴暗昏沉，今年澄澈（的天空）将会令人十分畅快。这时呼唤宾客欣赏此景，渐渐看到月光照在我的白玉杯上。清亮的光辉照向人好像有情意，直接穿过窗户还来回徘徊。放声歌唱狂放饮酒不知天晓，尽情劝酒让山岳仿佛都要倾倒。时节流转晦朔交替，已经感觉重阳节前来相催。北边轩窗下的空地冲破了青色的苔藓，带着花移栽过来金黄色的花卉。掀掉帽子露出头顶坐着狂放之人，摘取花朵咀嚼花蕊就着新酿的酒。最喜爱小雨洒在稀疏的竹子上，清爽的声音飒飒作响吹在酒醉之人的腮上。您当时传过来的诗十分精美华丽，只是心意被困在泥淖（困境）中不能前来。打开信件文采自然飞扬生动，想要唱和但惭愧自己愚笨没有才华。过了很久勉强作答，嫌弃春天喜爱秋天真可笑。

注释

枯荄

干枯的草根。荄，gāi。

沈埋

埋没。沈，同‘沉’。

劲利

强劲锋利。

衰根危蔕

衰败的根和危险的蒂。蔕，dì，同‘蒂’。

青娥

指嫦娥。

晦朔

农历每月的末一天和初一天，这里指时光流转。

倒冠露顶

摘掉帽子露出头顶，形容不拘礼法。

爽籁

清爽的声响。

泥淖

泥泞的洼地，比喻艰难而不易摆脱的困境。淖，nào。

黾勉

勉强。黾，mǐn。

咍

讥笑。hāi。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将春天的‘众香爱春发枯荄’与秋天的‘岂如秋风劲利剧刀剑’相对比，突出了秋天的清朗。同时多处运用比喻，‘岂如秋风劲利剧刀剑’把秋风比作刀剑，生动地写出秋风的凌厉。在情感表达方面，诗人表达出对秋天独特的喜爱之情，认为秋天能让人的爽思不再沈埋，这种喜爱不同于一般人对春天的喜爱，展现出诗人独特的审美情趣。在意境营造上，诗中描绘了中秋清朗的月色，如‘青娥供霜洗夜月，兼以皓露驱纤埃。是时呼宾赏此景，渐见照我白玉杯。清辉向人若有意，径历窗户犹徘徊’等句，营造出一种清幽、静谧又略带灵动的意境，月光仿佛有了生命。主题思想上，诗人通过对中秋之景、秋日之境的描绘和喜爱之情的表达，以及与友人诗歌往来的叙述，传达出对自然之景的欣赏、对独特审美的坚持以及与友人之间的文学交流。

速览

《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为秋景诗、借景抒情、对比手法、意境清幽。众香爱春发枯荄，我知惟动儿女怀。 天地昏酣醉梦里，人有爽思皆沈埋。 岂如秋风劲利剧刀剑，刮破天膜清光开。 衰根危蔕埽除…