和圣俞庭菊
不谓花草稀，实爱菊色好。
先时自封植，坐待秋气老。
类粧翠羽枝，已喜金靥小。
严霜发层英，益见化匠巧。
摇凝光艳落，折恐丛薄少。
一日三四吟，一吟三四遶。
赏专情自迷，美极语难了。
得书所赋诗，烂漫感怀抱。
朗咏偿此心，清尊为之倒。
先时自封植，坐待秋气老。
类粧翠羽枝，已喜金靥小。
严霜发层英，益见化匠巧。
摇凝光艳落，折恐丛薄少。
一日三四吟，一吟三四遶。
赏专情自迷，美极语难了。
得书所赋诗，烂漫感怀抱。
朗咏偿此心，清尊为之倒。
译文
不要说花草稀少，实在是喜爱菊花的颜色美好。早些时候亲自种植，坐着等待秋天的气息变得浓郁。菊花的样子就像翠鸟羽毛装饰的枝条，已经欢喜那小小的金黄色花盘。寒霜让层层花朵绽放，更能看出造化的工巧。摇动时仿佛光彩艳丽洒落，折取又担心花丛变得稀疏。一天要多次吟诵，每次吟诵都要绕着它走好几圈。专注于赏菊情致自然沉醉，菊花太美以至于难以用言语表述。得到你（圣俞）所写的关于菊花的诗，烂漫的诗意感动了我的心怀。高声吟诵来满足我的心意，为它而倾倒杯中的美酒。
注释
- 粧
- 同‘妆’，打扮、装饰的意思。
- 靥
- 酒窝，这里形容菊花花蕊的样子。读音：yè
- 英
- 花。
- 薄
- 草木丛生的地方。
- 遶
- 同‘绕’，环绕、围绕的意思。读音：rào
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘类粧翠羽枝，已喜金靥小’生动地描绘出菊花的形态与色泽，将菊花的花枝比作翠羽装饰，把黄色的花蕊比作金色的脸盘，形象而富有美感。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从种植时的期待，到观赏时的沉醉，再到读到友人写菊诗时的感动，层层递进地表达出对菊花的深情。在意境营造上，通过对菊花生长过程、形态以及观赏情境的描写，构建出一个充满诗意与雅趣的赏菊意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱与赞赏展开，也体现出诗人对自然之美的向往与珍视。整首诗语言平实却饱含深情，在对菊花细致的描写中展现出诗人高雅的情趣。
速览
《和圣俞庭菊》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为咏物、喜爱、赏菊、自然美。不谓花草稀，实爱菊色好。 先时自封植，坐待秋气老。 类粧翠羽枝，已喜金靥小。 严霜发层英，益见化匠巧。 摇凝光艳落，折…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品