维舟野步呈子履

译文

太阳从高高的山冈升起，远方的原野春天的气息萌动。青灰色的斑鸠欢快地鸣叫着，幽深的草儿已经呈现出春色。把船系在大河的弯曲之处，登上岸后纵目远望。逍遥自在地赏玩这美好的景物，所感到的快乐要与你共同分享。已经忘记了被贬谪流放的伤痛，只高兴心中没有了烦恼。古人怀抱才学和功业，不一定能被世间所用。我们这些人性情粗疏笨拙，被摒弃又哪里值得痛苦。四面看看没有旁人，高声歌唱不必害怕惊扰众人。

注释

仓鸠

青灰色的斑鸠。

懽

同‘欢’，欢乐。huān

物华

美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减，苒苒物华休。’

窜逐

放逐，流放。

吾侪

我们这些人。侪，chái。

疎拙

粗疏笨拙。疎，同‘疏’，shū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、清幽又带着几分闲适的氛围。诗的前四句通过描写白日、远野、仓鸠、幽草等意象，勾勒出一幅春日野外生机勃勃的画面，动静结合，如'仓鸠鸣相懽'是动景，'幽草色已弄'中'弄'字将幽草拟人化，静中有动。写作手法上，有借景抒情，如开篇描绘春景，为后文抒发情感作铺垫。在情感表达方面，诗人经历了窜逐（被贬谪流放），开始表达出一种豁达超脱之情，从'已忘窜逐伤，但喜怀抱空'可见，同时又有一种自我安慰，认为古人有才业也未必被重用，自己性情疎拙被摈弃也不足为痛。主题思想上，体现了诗人在仕途不顺后的一种自我调适与旷达的人生观。

速览

《维舟野步呈子履》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、旷达、借景抒情、贬谪。白日出高冈，远野春气动。 仓鸠鸣相懽，幽草色已弄。 系舟大何曲，登步目一纵。 逍遥玩物华，所乐与君共。 已忘窜逐伤，但…