奉酬公素学士见招之作

译文

人生相交以苟且迎合为耻，贵在以道义长久相约束。浅薄的世风追逐名利而变幻不定，清风遥远，世风日益衰败。长吟之时独自引领仰望宇宙，万古浩浩与我距离遥远。怎能够使自身有两只翅膀，飒然高飞随风而起。近来遇到公素与我志趣相投，厌恶愤恨那苟且的世俗常常内心忧闷。您正要调任到京口为官，我因重罪被本朝废弃不用。虽然都在长江之外，但不能会面烦劳您相邀。八月秋风起天地一片肃杀，千里晴空下草木焦枯。夜晚的寒霜惨烈使得气节刚劲，激起豪迈的思绪直冲天斗。哪像小儿女只是悲伤感怀，唧唧地吟叹如同寒蝉。打算攀附飞云怀抱明月，想要踏上海门观看汹涌的波涛。想到您治理的地方距离不远，江山回环气象豪迈。楼头阴晴变化如同霞雾，栏杆下日夜似有蜃蛟争斗。就要前去一扫心中的滞闷，那兴致如蓬勃生长的草难以拔除。叫儿子包好衣服备好舟船，一日百里怎会害怕辛劳。您正在酒兴正浓时也思念我，笔墨奔涌在纸上写下长诗。上边言说风景壮丽美好，下边叙述宴集的快乐和遨游。料想我羁旅愁闷正无奈，想用这些事来向我夸示相邀。这篇诗作写完笔墨还未干，我的船正好到达范老桥。古人虽相隔千里也能神交，由此可知距离并非遥远。洒脱而不因我困窘而抛弃我，旷达而不因地位而自骄。打开书信朗声诵读毛发竖起，整夜眼睛不闭睫毛不交。患病的眼膜谁来用宝篦刮治，瘙痒的后背恰似得到仙人搔抓。长河奔腾一气呵成，大山高耸直入云霄。又如同阴云携带雷电，光怪陆离不可包容。惊呼赞叹还来不及，怎敢有心思去比它的高妙。却怀疑是欺负我老迈困顿，故意写出宏篇大句来与我较量。近来遭受罪辱舌头虽在，每每躲避嫌恶诽谤嘴巴紧闭。又遭到搅动难道不害怕，想要拿来笔砚都焚烧掉。既然承蒙美意怎敢不报，想要倾诉又咽下从早到晚。连日流连每日奉陪杯酒宴会，完全没有空闲吟诗作赋。看您推起头巾畅饮美酒，就像大海吸纳百川潮水。宾客醉倒还未满足，真担心肠胃都要溃烂。神情迷乱耳朵发热眼睛发花，嚼尽那美好的诗文狂醉消除。欢乐过度是古人所警戒的，不免在清晨悄悄逃走。回家数日后又忧愁孤寂，梦中还奉陪欢笑与戏谑。勉强写篇短文答谢高谊，这些琐事白白地自我困扰。您看了定会捧腹大笑，希望您扔掉不要传抄。想念您又打算前去相会，我现在难道还像系住的匏瓜。且看雪夜景色清绝，再乘着逸兴飞驾轻舟。

注释

苟合

随便附和，曲意迎合。

緜邈

遥远。绵，mián。

引领

伸颈远望，多形容期望殷切。

鬰陶

忧思积聚的样子。郁，yù。

斗杓

即斗柄，指北斗的第五至第七星。杓，biāo。

蟠辟

回环旋绕的样子。

襥衣

包起衣服。襥，pú。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。

大白

大酒杯。

缬

有花纹的丝织品，此处形容眼睛发花。缬，xié。

系匏

喻固穷。匏，páo。

轻舠

轻快的小舟。舠，dāo。

赏析

这首诗在意境上，通过描写秋风肃杀、夕霜惨烈、江海怒涛等景象，营造出一种雄浑壮阔又略带寂寥的意境。如‘秋风八月天地肃，千里明回草木焦。夕霜惨烈气节劲，激起壮思冲斗杓。’以自然景象烘托出诗人内心的壮志豪情，同时也暗示出诗人在困境中的不屈心境。

写作手法上，运用了对比。如‘岂如儿女但悲感，唧唧吟叹随螳蜩。’将自己的豪情壮志与小儿女的悲切作对比，突出自身的豁达与不凡。多处运用比喻，像‘看君岸帻卷大白，有似巨浸吸百潮。’把友人饮酒的豪迈比作大海吸纳潮水，生动形象。

情感表达丰富，既有对世俗风气的不满，如‘薄俗盈虚逐势利，清风緜邈日已凋。’表达出对追名逐利的世风的鄙夷；又有与友人之间真挚的情谊，尽管自己处境不佳，但友人不以穷见弃，诗人也积极回应友人的邀约，体现出患难见真情的深厚友谊；还有自身壮志难酬的悲愤，在诗中借景抒情，通过对雄浑壮阔景色的描写来抒发内心的豪情与不得志的愤懑。主题思想围绕着与友人的交谊、对世风的看法以及自身境遇的感慨展开，诗人在诗中表达了自己的人生态度、对友人的感激以及在困境中的复杂情感。

速览

《奉酬公素学士见招之作》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为抒情、壮志、交友、写景。人生交分耻苟合，贵以道义久可要。 薄俗盈虚逐势利，清风緜邈日已凋。 长吟宇宙独引领，浩浩万古与我遥。 安得此身有两翅，…