夏热昼寝感咏

译文

盛夏白日漫长而难耐，解开衣带坐在小屋中。对着几案吃不下饭，挥洒的汗水如同白色雨点翻动。午后时光缓缓流逝，辗转之间难以入眠。躺卧在一张榻上，刚睡醒又陷入梦境。恬然安静尘世的忧虑都已沉寂，却不时被苍蝇的喧闹打扰。睡觉的美妙胜过神仙，那种恍惚难以详细诉说。早晨的事情就像隔了一天，其中一半夹杂着梦中的言语。人生贵在健壮之时，要及时获取荣耀和尊贵。夏禹珍惜每一寸光阴，彻底治理众多水源。在风雨中洗发梳发，孩子哭泣也不进门。何况又是平庸低下之人，不出去努力奔走。为何沉溺于白天睡觉，懒惰地守着破墙。回忆过去年少的时候，奋发迅速期望独自高飞。笔下驱使古代文风，直接趋向圣人的境界。像山子追逐雷电，怎肯屈就短辕之车。就要冲破渤海，出手洗净乾坤。文章竟然耽误自身，重大的议论谁来顾念。揪住头发下到牢狱，病弱得像孤独的小猪。执法的官吏让除去名籍，过错仅仅是一顿饭。宾客朋友四处离散，逃窜到偏僻的藩地。九头老虎的爪牙险恶，就想要用脂膏涂满它的脚掌。仰仗天子圣明，不被钳住并且剃发受辱。自身自在流浪，怎能救济百姓。天下没有归处，乘船在江边村落旅行。春雨时节看秧苗稻田，落日时分自己浇灌菜园。在他乡缺少朋友，谁能辨别石头和美玉。收起经世济民的方略，勉强与猕猴谈论。困窘闲暇还有期待，不忍心投沉湘江沅水。大暑之日白天紧闭门户，一条小路杂草繁茂。出门嫌乌鸦聒噪，出行看见蛇蜿蜒爬行。无用的书徒然装满箱子，浑浊的酒徒然装满酒樽。谈笑有谁可以相伴，道义有谁相与敦促。整天对着幼子站着，兄弟远在千里之外。这颗心既然没有用处，不睡觉只是徒自烦恼。何况这白天的时光漫长，只是厌烦枕席温热。北窗没有一丝微风，反而看到烈日的痕迹。流逝的光阴多么光辉显赫，唯独不照到倒扣的盆子。总会破除不祥之气，用带血的嘴呼叫天帝之门。使国家的法典昌明，旷达地洗清众多冤屈。奸邪谗佞之人被囚禁在极深的幽暗中，向上压住九座昆仑山。贤能之路自然肃清，朝政不再浑浊。万物在宇宙之间，共同蒙受阳和之恩。

注释

轧轧

象声词，形容缓慢的样子，yà yà

偃卧

仰卧，yǎn wò

怳

同‘恍’，恍惚，huǎng

栉沐

梳洗，zhì mù

殗殗

病弱的样子，yè yè

狥

同‘殉’，xùn

緐

同‘繁’，fán

啅

鸟声嘈杂，zhuó

醪

浊酒，láo

簟

竹席，diàn

氛祲

雾气，比喻凶灾、祸乱，fēn jìn

赏析

这首诗意境上描绘出夏日的炎热、生活的困窘以及诗人内心的复杂情感。在写作手法上，诗中运用了大量的叙事和抒情相结合的方式。如先描述夏热昼寝的种种情状，继而联想到自己的人生经历，从年少时的壮志到如今的落魄，通过今昔对比，深刻地表达出一种愤懑与无奈。在情感表达上，既有对自己壮志未酬的悲哀，如‘文章竟误身，大议谁周爰’，又有对奸佞当道、朝政浑浊的不满，如‘奸谗囚大幽，上压九昆仑。贤路自肃爽，朝政不复浑’，还透露出对往昔时光的怀念。主题思想围绕着诗人在困境中的自我反思、对社会现实的批判以及对未来的期望展开，表达了对自身遭遇的不平，对贤能之路受阻的忧虑，和对清平政治的向往。

速览

《夏热昼寝感咏》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为叙事诗、感怀诗、愤懑之情、今昔对比。盛夏日苦永，解带坐小轩。 对案不能食，挥汗白雨翻。 轧轧过午景，宛转无由昏。 偃卧一榻上，既觉复梦魂。 恬然世虑寂，时…