观放牐

译文

深沉昏暗的淮河入海口，树立木桩限制众多水流。开闸和关闸固然有定时，往来出入着千万船只。眷顾我内心思绪昏乱，羁旅离别之情相互牵系。观看这巨大的水势灌注，很觉得郁闷停滞之症被治愈。喧嚣轰鸣如同愤怒的雷霆乍起，开始惊怕久久不停。既而向前眼睛晕眩打转，双脚退缩不敢停留。北方的大雪向下喷薄而出，散成白色雾气飘浮着。上方高悬着红色的油布帷幕，旁边像美玉珠帘断开。恐怕它会激荡得地轴转动，人们有化为鱼鳖的担忧。惊叹这势力的壮伟，谁能说这水是柔弱之物呢。我想成为最好的监守之人，实在是因为处在上游（的重要性）。又想要靠近水口，让它荡涤尽心中的忧愁。不久之后渐渐干涸，怒吼着只剩空泥沟。水的聚积既然是因为人，开闸泄水又怎么能自由呢。站着一会儿就看到底里，哎呀真为它感到羞耻。

注释

牐

同‘闸’，zhá，拦住水流的构筑物，可以随时开关。

沈沈

同‘沉沉’，形容深沉、昏暗，chén chén。

植木

树立木桩。

眷

眷顾，关心。

喧豗

喧闹轰响，xuān huī。

喷薄

汹涌激荡。

赤油幕

红色的油布帷幕。

缥玉旒

缥，淡青色；旒，旗子上的飘带，这里将水幕比作淡青色的玉制飘带。piǎo yù liú。

地轴

古代传说中大地的轴，这里泛指大地。

渟滀

汇聚，tíng chù。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘淮水放闸时的宏大场景，如“喧豗怒霆起”“朔雪下喷薄”等句，营造出一种雄浑壮阔且又带有一丝神秘危险的意境。在写作手法上，运用了大量的描写，对淮水放闸的水势、声音、周边景象进行细致入微的刻画，像“上悬赤油幕，旁断缥玉旒”使用比喻的手法将水幕比作赤油幕和缥玉旒，形象生动。情感表达上，诗人先从自身的羁旅愁绪出发，看到淮水放闸的壮观后，似有豁然开朗之感，但又在最后对淮水枯涸的情景表达出一种嘲讽与感叹，情绪复杂多变。主题思想方面，既有对自然力量的敬畏与惊叹，又有对人事无常、命运不能自主的感慨，还有对自身境遇的喟叹。

速览

《观放牐》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、羁旅、感怀、壮阔。沈沈沧淮口，植木限众流。 启闭固有时，出纳千万舟。 眷予怀抱昏，羁别相牵钩。 观此巨派注，颇觉滞闷瘳。 喧豗怒霆起，始…