和石曼卿明河咏

译文

八月的银河多么美好，天空高远夜晚自然明亮。楼台之上思绪飘向远方，风中露水带着些许清凉。好几次被浮云扰乱（银河的景象），但都适宜在小雨过后放晴（观赏）。离别的人儿勉强回头望去，银河明亮高远显得无情。

注释

迥

远。jiǒng

耿耿

明亮的样子。

邈

遥远。miǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘八月银河好，天高夜自明’直接点题描绘银河，简单直接地勾勒出八月银河的美好夜景，以白描手法奠定全诗的基调。颔联‘楼台通迥意，风露得余清’通过描写楼台之人感受到的风露清凉，侧面烘托出银河之下的清幽氛围，情景交融，人的思绪与环境相融合。颈联‘几为浮云乱，都宜小雨晴’中，‘浮云乱’与‘小雨晴’形成对比，使银河的景象更具动态感，仿佛银河也有着不同的境遇。在情感表达方面，尾联‘离人强回首，耿耿邈无情’则从前面描写银河的景色转入到离人的情感，离人在这样美好的银河夜景下，却觉得银河无情，以乐景写哀情，更突出离人的愁苦哀怨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高远又略带孤寂的意境，银河的高远明亮，风露的清凉，都烘托出一种淡淡的愁绪。主题思想围绕着银河景色展开，并借此表达离人的惆怅之情。

速览

《和石曼卿明河咏》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、抒情、以景衬情、离情。八月银河好，天高夜自明。 楼台通迥意，风露得余清。 几为浮云乱，都宜小雨晴。 离人强回首，耿耿邈无情。