春日晚晴

译文

人们都说春雨美妙，然而傍晚放晴更加美好。树木的颜色透过帘子呈现出翠绿，烟雾的姿态附着在物体上显得明亮。刚得到泥土的燕子欢快喜悦，避开射猎飞走的大雁轻盈敏捷。谁能看到那高栏杆之外，夕阳铺满眼前的景象呢。

注释

著

附着，zhuó。如‘寒花只作去年香，晓月今为谁点著。’

弋

用带绳子的箭射鸟，yì。

危栏

高栏。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日傍晚雨过天晴后的美妙画卷。从帘内看出去，树色透着翠意，烟霭与物体相映衬显得明亮，动静结合，有燕喜鸿轻的动物动态描写，也有树色、烟姿等静态画面。在写作手法上，首联采用对比，将春雨与晚晴作比，突出晚晴之好。颔联通过视觉描写，细致地展现出晚晴时的景色。颈联运用拟人手法，‘喜’字将燕子得到泥土后的欢快表现出来，‘避弋’则写出大雁躲避射杀时的机敏。情感表达上，诗人对晚晴之景充满喜爱之情，同时从‘避弋去鸿轻’似乎也流露出一丝对生命受到威胁的同情或者感慨。主题思想上，主要是对春日晚晴这一特定时间景色的描绘与赞美。

速览

《春日晚晴》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、对比、喜爱、晚晴。人言春雨好，更好晚来晴。 树色通帘翠，烟姿著物明。 得泥初燕喜，避弋去鸿轻。 谁见危栏外，斜阳尽眼平。