和马承之古庙

译文

古庙在空寂的山中，墙垣颓败，小路歪斜地通入。庙中应该还留存着一些典籍（名竹素），却不再用公猪来祭祀了。昏暗的树林里猫头鹰呼叫如同鬼叫，庭院荒芜麻雀啄食着蛇。神灵一直处在寂寞之中，千万不要学那凶邪之事。

注释

垣颓

垣，墙，音yuán；颓，倒塌。垣颓就是墙倒塌的意思。

牲豭

牲，祭祀用的牲畜；豭，公猪，音jiā。牲豭在这里指祭祀用的公猪。

鸮

一种鸟，通常指猫头鹰，音xiāo。

啅

啄，音zhuó。

虵

古同‘蛇’，音shé。

竹素

指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘庙貌空山里，垣颓入迳斜’，简洁而生动地勾勒出古庙所处的环境，展现出一种衰败、荒凉的景象。在情感表达方面，诗人对古庙的现状有着一种淡淡的哀伤与感慨，从曾经有文化内涵（名竹素）、有祭祀活动到如今的衰败，透露出对时光变迁、世事无常的喟叹。在意境营造上，通过描绘空山中颓败的古庙、阴森的树林（木暗鸮呼鬼）以及荒芜的庭院（庭荒雀啅虵），营造出一种孤寂、凄凉且略带阴森的意境。主题思想上，诗人借古庙的兴衰，暗示了文化传承可能面临的中断、传统信仰的式微等社会现象，引发人们对传统与变迁的思考。

速览

《和马承之古庙》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、衰败、哀伤、白描。庙貌空山里，垣颓入迳斜。 尚应名竹素，不复祭牲豭。 木暗鸮呼鬼，庭荒雀啅虵。 有灵从寂寞，慎勿学凶邪。