望秦陵

译文

秦始皇的雄心虽然能够盖过当世之人，然而最终也还是抛下了众多臣民离世。繁重的劳役让全天下的人力物力倾尽，时势危急才开启了新的圣明之人（指刘邦等）的时代。石麒麟徒然地抬着头，水银海也停止了流动。秦地的宫阙如今已经不复存在，应该是被行路的尘土深深地掩埋了。

注释

盖世

压倒当世，没有人比得过。

群臣

众多的臣子，这里指秦始皇的臣民。

役重

繁重的劳役。役，劳役。

倾

用尽，竭尽。

石麟

石头雕刻的麒麟，常被置于帝王陵墓前。

银海

这里指秦始皇陵墓中用水银营造的大海的景象。

陇阙

lǒng què，秦地的宫阙。

行路尘

行人走路扬起的尘土。

赏析

从文学手法上看，首联直述秦始皇虽有盖世雄心，但终不免身死，直抒胸臆地写出对秦始皇的一种评判。颔联“役重倾天下”写出秦始皇统治时期繁重的徭役，这是对史实的一种概括，“时危启圣人”则形成一种转折，体现出时代变化的必然，这两句运用了叙述与对比的手法。颈联采用了拟人的手法，‘空举首’‘罢流春’赋予石麟和银海（这里的银海指秦始皇陵墓中的水银海）以人的动作和状态，渲染出秦陵如今的死寂和荒凉。从情感表达来说，全诗既有对秦始皇生前功业和身后荒凉的感慨，也有一种对世事无常、朝代更迭的叹惋。在意境营造方面，通过对秦陵现状如石麟、银海的描写，勾勒出一幅荒败、死寂的画面。主题思想上揭示了秦始皇虽有雄图霸业，但终究被历史浪潮淹没，也反映出封建王朝兴亡交替的规律。

速览

《望秦陵》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为咏史、感慨、兴衰、荒凉。雄心虽盖世，竟亦弃群臣。 役重倾天下，时危启圣人。 石麟空举首，银海罢流春。 陇阙今无复，应深行路尘。