留题樊川李长官庄

译文

樊川社曲东边的景色十分清幽，我来此地把马拴住独自长久逗留。门前有无数青山呈现翠色的影姿，竹林下寒冽的水流潺潺声音杂乱。新酿的酒能够常常让我沉醉，花依次开放让人不知道秋天已到。李长官案几上堆满了官府之事，从早到晚忙碌直到如今白了头。

注释

社曲

犹言里巷，指乡村

淹留

长期逗留。淹，yān

番次

依次

堆案

堆积案头，谓文书甚多。

萦

缠绕。yíng

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽又略带寂寥的乡村画卷，如‘门前翠影山无数，竹下寒声水乱流’通过对山水竹林的描写，营造出幽静的氛围。写作手法上，写景与叙事结合，前两联写景，将樊川的风物幽美细致展现，如静态的山影和动态的水流相对比。后两联叙事抒情，通过写酒与花来衬托自己的闲适，又以李长官的忙碌公事与之对比。情感表达方面，诗人对樊川此地的喜爱之情溢于言表，同时又对李长官被公事缠身表示同情与感慨。主题思想上，既表现了乡村生活的惬意自在，又反映出官场生活的忙碌劳累。

速览

《留题樊川李长官庄》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、抒情、乡村、闲适。社曲东边风物幽，我来系马独淹留。 门前翠影山无数，竹下寒声水乱流。 酒压新尘常得醉，花开番次不知秋。 主公堆案萦官事，…