宿华严寺与友生会话

译文

高耸的华严寺建筑超出天空，坐看倾斜的夕阳坠落在平旷的原野。白色的烟雾覆盖大地，澄澈的江水宽阔，皎洁的月亮高挂天空，像孤独的圆形美玉。稀疏的磬声悲伤地传来，回荡在竹阁间，青灯孤寂地照着我吟诗的身躯。老和尚奇怪我是做什么的，我诉说尽兴亡之事，泪水和鼻涕都一起流下了。

注释

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子

太虚

天空

平芜

平旷的原野

疎磬

shū qìng，稀疏的磬声

吟躯

吟诗之人（此处指诗人自己）的身躯

赏析

从文学手法上看，首联通过‘危构岧嶤出太虚’描绘出华严寺的高耸，‘出太虚’极言其高，为读者构建出宏大的空间感，而‘坐看斜日堕平芜’则是动静结合，以落日的动态来衬托出一种静谧的氛围。颔联‘白烟覆地澄江阔，皎月当天尺璧孤’对仗工整，一写地面的白烟与宽阔的江水，一写天上的孤月，通过景物描写营造出一种空旷、寂寥的意境。颈联‘疎磬悲吟来竹阁，青灯寂寞照吟躯’中，‘疎磬悲吟’和‘青灯寂寞’从听觉和视觉两个角度进一步渲染出孤寂的氛围，以景衬情，表达出诗人内心的孤独与凄凉。尾联‘老僧怪我何为者，说尽兴亡涕泪俱’直接抒情，诗人因讲述兴亡之事而涕泪俱下，表达出对历史兴亡的感慨以及内心深处的忧国忧民之情。整首诗意境开阔而又透着孤寂悲凉，主题围绕着诗人在华严寺与友人会话的所见所感，抒发了对兴亡的深沉感叹。

速览

《宿华严寺与友生会话》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、孤寂、感兴亡、抒情。危构岧嶤出太虚，坐看斜日堕平芜。 白烟覆地澄江阔，皎月当天尺璧孤。 疎磬悲吟来竹阁，青灯寂寞照吟躯。 老僧怪我何为者，…