送王杨庭著作宰巫山

译文

兰台从前那位散漫不羁的郎官，要到瞿塘之上的地方做邑宰。此地偏僻，风俗古朴，公事之余白日的时光悠长。江水的声音通向白帝城，山势延伸到青羌。挥笔就能写出很多佳句，时常应该会装满诗囊。

注释

漫郎

放浪形骸不受约束的人，这里可能是指友人的一种潇洒不羁的形象

瞿唐

瞿塘，长江三峡之一，在诗中指友人任职之地

风烟

风俗和风光

日景

日光，这里指白日的时光

青羌

古代少数民族，这里指巫山一带延伸到青羌的地域

锦囊

用锦做成的袋子，古人多用以盛诗稿等，这里指友人会写出很多佳作装满诗囊

赏析

这首诗在意境上描绘出巫山僻远而古朴的风貌，通过‘地僻风烟古’‘江声通白帝，山势入青羌’等句，营造出一种悠远、静谧又带有地域特色的意境。写作手法上，先点明友人身份与赴任之地，接着描写当地环境，最后预想友人在当地创作的成果，层次分明。情感表达上，既表达出对友人赴任之地偏远的一种感慨，又对友人的文学才华充满信心与期待。从主题思想来看，这是一首送别诗，既有对友人远行任职的送别之情，又包含对友人未来生活与创作的美好祝愿。整体格调平稳、淡雅，通过对巫山环境的勾勒和对友人创作的期许来传达情感。

速览

《送王杨庭著作宰巫山》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为送别、写景、期待、淡雅。兰台旧漫郎，为邑上瞿唐。 地僻风烟古，公余日景长。 江声通白帝，山势入青羌。 落笔多佳句，时应满锦囊。