春暮初晴自御宿川之华严寺

译文

暮春时节心中本无关注外界事物的心思，在野外行走姑且骑在马上吟诗。路途经过荒废的宫苑情思连通古今，水流环绕着青山意境同样深远。夕阳在花丛间浮荡着温暖艳丽的色彩，断开的云彩在楼外卷起淡淡的阴翳。诗人自古以来就感伤杜鹃啼鸣，不要在风前苦苦送来美好的声音了。

注释

属物

关注外界事物。‘属’，zhǔ，有专注、留意之意。

据鞍

跨着马鞍。‘据’，依靠、凭借。

遶

同‘绕’，环绕，rào。

鶗鴂

tí jué，杜鹃鸟，古有杜鹃啼血等说法，常被诗人用来象征哀怨、凄凉等情感。

赏析

这首诗在意境上，通过描写暮春的景色，如‘残日花间浮暖艳，断云楼外卷轻阴’，残日、花间、断云、轻阴等意象勾勒出一种略显凄美、清幽又带有些许寂寥的暮春景象。在写作手法方面，首联‘春暮曾无属物心，野行聊得据鞍吟’直抒胸臆，表达自己暮春时的心境，而颔联‘路经废苑情通古，水遶苍山意共深’运用了情景交融的手法，路过废苑引发对古今的感慨，山水环绕又加深了这种悠远的意境。颈联则是细致的景物描写，从视觉角度描绘出暮春独特的画面。情感表达上，既有对暮春景色的感怀，又有对历史兴亡的叹惋，像‘路经废苑情通古’就蕴含着对往昔繁华不再的惆怅。尾联‘骚人自昔伤鶗鴂，休苦风前送好音’化用典故，借骚人伤鶗鴂表达一种复杂的情感，既有对美好事物消逝的感伤，又似有对这种过度伤春情绪的一种自我劝解。主题思想围绕暮春之景展开，融合了个人的情思与对历史、对人生的思考。

速览

《春暮初晴自御宿川之华严寺》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为暮春感怀、情景交融、直抒胸臆、历史兴亡。春暮曾无属物心，野行聊得据鞍吟。 路经废苑情通古，水遶苍山意共深。 残日花间浮暖艳，断云楼外卷轻阴。 骚人自昔伤鶗鴂，…