暑景

译文

盛夏的暑热让我在幽静的书斋中感到疲倦，纵横交错地堆满了书籍。风很大，应该有助于麦子秀穗，雨水很密，所以不是黄梅时节那种细雨连绵。小燕子们头挨着头在呢喃细语，红色的向日葵有的朝着阳光盛开，有的背着阳光开放。吟诗之后，晴朗的月亮升起来了，清凉的思绪进入了酒杯之中。

注释

溽暑

夏天闷热潮湿的气候。溽，rù。

幽斋

幽静的书斋。

秀麦

麦子秀发而未实。

黄梅

指梅子成熟的季节，江南梅子黄熟时多连绵之雨，称黄梅雨。

乳燕

幼燕。

尊罍

泛指酒器。尊，zūn；罍，léi。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写书斋的溽暑和乱堆的书籍，直接点明了夏日的环境氛围，为全诗奠定了一个闷热、慵懒的基调。颔联运用对比手法，将风多与雨密的景象和正常的秀麦、黄梅时节的气候特征相比较，写出了此季气候的特殊之处。颈联采用了拟人的手法，‘乳燕并头语’赋予燕子以人的动作和情感，生动地描绘出燕子的亲昵姿态，‘红葵向背开’则细致地刻画了向日葵的形态。在意境营造方面，诗中既有幽斋、乱书这样封闭而闷热的室内景象，又有风、麦、雨、燕、葵等室外的自然景象，还有最后晴月升起的清凉画面，多种景象组合营造出了丰富而又富有层次的夏日意境。在情感表达上，前两联表达出一种对暑热的厌倦之感，而后两联通过描写燕子、葵花等充满生机的景象，以及晴月升起后的清凉思绪，表现出诗人在烦闷暑热中的一丝慰藉和超脱。主题思想围绕着暑日的所见所感展开，既有对暑热天气的厌烦，也有对自然生命的观察和感悟。

速览

《暑景》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为暑热、写景、抒情、拟人。溽暑倦幽斋，纵横书乱堆。 风多应秀麦，雨密不黄梅。 乳燕并头语，红葵向背开。 吟余晴月上，凉思入尊罍。