和淮上遇便风

译文

清澈的淮水浩浩荡荡，好像与天边流在一起，长风推送着我的归舟行驶万里。应该忧愁傍晚船只停靠在喧闹低洼之地，但愿能被吹入大海才开始自由。

注释

浩荡

形容水势汹涌壮阔。

沧溟

大海。溟，míng。

喧卑

喧闹低洼。

赏析

从文学手法上看，首句‘浩荡清淮天共流’运用了夸张的手法，极言淮水的浩渺无垠，水天相接的壮阔景象。‘长风万里送归舟’则是化用了李白‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’的意境，长风万里送舟，画面宏大开阔。情感表达上，前两句看似是在描写归途中顺风顺水的畅快，但后两句‘应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由’则陡然一转，表达出诗人对自由的向往以及对世俗喧嚣之地的厌弃。在意境营造方面，通过描写淮水的浩荡、长风的万里，构建出一种开阔而又略带寂寥的意境。主题思想上，体现了诗人在归途中的复杂心境，既有对归乡的期待，又有对自由超脱境界的渴望。

速览

《和淮上遇便风》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为思乡、壮阔、借景抒情、心境复杂。浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。 应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由。