秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然为诗

译文

茂密的树林和层层藤萝覆盖着水面，无数珍贵的鸟儿鸣叫清脆。疾行的帆船一闪而过如同飞鸟，回头望去那风中烟霭徒然令人悲痛断肠。

注释

重萝

层层的藤萝。‘重’，读音为‘chóng’，表示重叠、多层的意思。

琅琅

形容清脆响亮的声音。

瞥过

迅速地闪过。‘瞥’，读音为‘piē’，表示很快地看一下，这里形容帆船快速经过。

风烟

指随风飘散的烟霭等，这里描绘出一种朦胧的景象，也增添了惆怅之感。

怆然

悲伤的样子。

赏析

这首诗在意境上，首句描绘出一幅幽美静谧的水边之景，密树重萝与水光相互映衬，珍禽的鸣叫声更添生机，营造出一种宁静而美好的氛围。然而后两句笔锋一转，惊帆如飞鸟般快速驶过，没有停留，‘回首风烟’时只留下无尽的惆怅，形成鲜明的对比，前面的美好更加衬托出后面的怆然。

在写作手法上，前两句运用了视觉描写（密树重萝、水光）和听觉描写（珍禽语琅琅）相结合的手法，生动地展现出通越门外的景象。后两句以惊帆比飞鸟，形象地写出帆船的速度之快。

从情感表达来看，诗人对这里的美景充满喜爱和向往，然而却因‘不得停舟一赏’而感到无比的遗憾和怆然，通过对景的描写深刻地传达出这种复杂的情感。主题思想则围绕着对美景的喜爱却无法赏玩的遗憾与怆然展开。

速览

《秀州通越门外八九里临水多佳木茂树以便风不得停舟一赏怆然为诗》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、怅惘、对比、视听结合。密树重萝覆水光，珍禽无数语琅琅。 惊帆瞥过如飞鸟，回首风烟空断肠。