杭州巽亭

译文

您亲自登临开辟荒草丛生之地，高高耸起的雄伟建筑压倒高峻的山峰。清凉之气翻动帘幕，有潮声传过，清新之气进入琴酒之间随着雨气而来。往昔哪里的江山最美好，一生的胸怀在此处得以舒展。东南之地本来就有很多幽静美好的地方，这里在东南方向尤其壮观啊。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风。此处为亭名中的字。

莱

lái，草名，即藜。这里‘草莱’指荒草。

幌

huǎng，帷幔。

畴昔

chóu xī，往昔，从前。

幽胜

幽静而优美的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘辟草莱’‘压崔嵬’以动写静，形象地写出巽亭建造的开创性以及其高耸雄伟的姿态。颔联‘凉翻帘幌潮声过，清入琴尊雨气来’，视听结合，凉‘翻’、清‘入’将无形的凉和清具象化，让人仿佛能感受到潮水声中的清凉以及雨气带来的清新，通过帘幌、琴尊等意象巧妙地把自然景色与人文事物相融合。在情感表达方面，颈联‘畴昔江山何处好，生平怀抱此中开’直抒胸臆，表达此地能让诗人舒展怀抱的畅快之感。在意境营造上，诗中既有崔嵬的山峰、潮声、雨气等壮阔的自然景观，又有帘幌、琴尊等带有生活气息的人文意象，两者交织营造出一种既壮阔又雅致的意境。主题思想上，诗人通过对杭州巽亭的描写和自身感受的抒发，表达了对巽亭景色的赞美以及在此处能得到心灵慰藉的情感。

速览

《杭州巽亭》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、壮阔、抒情、雅致。公自登临辟草莱，赫然危构压崔嵬。 凉翻帘幌潮声过，清入琴尊雨气来。 畴昔江山何处好，生平怀抱此中开。 东南地本多幽胜，…