韩忠宪公挽词二首 其一

译文

刚刚在治理国家的地方施展才华，心中开启忠义的源头。朝堂之上遗留盛大的功业，黄泉之下幽闭着英伟的灵魂。太子的属官追加美好的封赐，礼仪官汇集尊崇的谥号。将来他的后代还会乘坐驷马高车归来，他的余德还留在高贵的门第。

注释

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

閟

bì，闭，关闭。

储禁

太子居住的宫禁，这里指太子属官相关之事。

仪曹

官名，掌礼仪制度。

驷马

指驾一车之四马，常表示地位显赫。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用直叙的手法，点明逝者生前的才略和忠义之心的源泉，简洁有力地勾勒出人物的主要特征。颔联‘朝端遗盛业，泉下閟英魂’形成鲜明的对比，朝堂上遗留的功业与黄泉下幽闭的英魂相对，一存一逝，营造出一种悲壮的氛围，也表达出对逝者的敬重与惋惜。颈联进一步阐述逝者在身后得到的封赐和尊谥，从侧面烘托出其生前的功绩和地位。尾联‘他年还驷马，余德在高门’则是对其家族的期许，通过对未来家族依然荣耀的展望，暗示逝者余德的深远影响，深化主题。在情感表达上，全诗充满着对韩忠宪公的敬重、缅怀之情。在意境营造上，整体氛围庄重、肃穆，又略带一丝悲壮。主题思想主要是缅怀韩忠宪公的功绩、品德以及他对家族的深远意义。

速览

《韩忠宪公挽词二首 其一》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为缅怀、颂德、庄重、叙事。才发经纶地，心开忠义源。 朝端遗盛业，泉下閟英魂。 储禁追封美，仪曹集谥尊。 他年还驷马，余德在高门。