湘公院冬夕有怀

译文

去年大雪急速飘洒在窗户的夜晚，独自对着残灯观看兵阵图。今晚悲凉的风撼动着轩外的竹子，又来打开书卷围靠着冰冷的火炉。禅房潇洒自在的样子全都和以前一样，人世间的道路崎岖不平有着万千差异。

注释

撼

摇动，震动。hàn。

轩

有窗的长廊或小屋等。xuān。

殊

不同。shū。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写去年的冬夕之景与自己的行为，后两句描述今夕的状况，通过'去年'与'今夕'的时间对比，展现出一种时光流逝之感。在写景方面，'急雪洒窗夜'和'悲风撼轩竹'分别勾勒出冬夕的寒冷与肃杀的氛围，从雪的'急'和风的'悲'以及竹子被撼动的景象，生动地营造出一种孤寂、凄凉的意境。情感表达上，诗人独自对着残灯看阵图、拥着寒炉开卷，透露出一种孤独寂寥之情，而'世路崎岖有万殊'则表达出对人生之路坎坷多变的感慨。主题思想围绕着冬夕的感触展开，既有对时光变迁、自身孤独处境的喟叹，也有对人生之路艰难复杂的体悟。

速览

《湘公院冬夕有怀》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、感怀、孤独、凄凉。去年急雪洒窗夜，独对残灯观阵图。 今夕悲风撼轩竹，又来开卷拥寒炉。 禅房潇洒皆依旧，世路崎岖有万殊。