答子履

译文

翅膀低垂从高空的云层飞下，飘飘然来到江汉之畔。苍蝇不要聚在一起毁谤（我），（我）已和白鸟（喻高洁之士）成为一群。早晨烹煮银色的鲫鱼很是美味，夜里畅饮松醪酒而微醺。人生在世一同有得有失，今天又与你相逢。

注释

塌翼

垂翅。比喻失意消沉。

濆

fén，水边，岸边。

聚谤

招聚毁谤。

银鲫

鲫鱼的一种，这里指鲫鱼。

松醪

用松膏酿制的酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘塌翼下层云，飘然江汉濆’运用了比兴手法，以鸟儿从高空飞落江畔起兴，可能暗示自己的处境变化。颔联‘苍蝇休聚谤，白鸟已为群’运用比喻，将小人比作苍蝇，把高洁之士比作白鸟，形成鲜明对比，表达出对小人行径的厌恶以及对高洁之士的向往。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对世路艰难，遭受小人毁谤的愤懑，也有与友人相逢的欣喜，还有一种旷达超脱的情怀。在意境营造上，通过描写江汉之畔的生活场景，如烹鱼饮酒等，营造出一种宁静又略带洒脱的意境。主题思想上，表达了对人生得失的感慨以及与友人重逢的欣慰，同时也反映出诗人在经历世事之后对人事关系的一种态度。

速览

《答子履》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为感怀、愤懑、相逢、旷达。塌翼下层云，飘然江汉濆。 苍蝇休聚谤，白鸟已为群。 银鲫晨烹美，松醪夜酌醺。 生平同得失，此日又逢君。