览照

译文

面色如铁，苍髯飘飘，目光炯炯有棱，世间的儿女们见到必然会惊怕。心中曾经许下报国的志愿最终要平定敌虏，命运未遇好时机就应该归田隐居。自己并不配被称作文采好而亲近笔墨文章，只能自己悲叹身体多病却满怀情思。一生的忠肝义胆就像天上的星斗一样明亮，可叹你这块顽铜镜子哪里能看出我的光明。

注释

苍髯

灰白色的胡须。髯，rán，本义是两腮的胡子，泛指胡须。

平虏

平定敌虏。虏，lǔ，中国古代对北方外族的贬称。

退耕

辞官归耕。这里指因为命运不济而不得不归隐田园。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文采。翰，hàn。

风情

这里指情怀、意趣。

肝胆

比喻真心诚意，这里表示忠心。

顽铜

这里指铜镜，称其‘顽’有愚钝之意，暗指镜子不能照出自己的伟大之处。

赏析

这首诗在意境上塑造了一位壮志未酬、怀才不遇却又肝胆照人的志士形象。从写作手法来看，首联通过描写外貌，‘铁面苍髯目有棱’，生动地勾勒出主人公冷峻不凡的形象，给人以强烈的视觉冲击，且与‘世间儿女见须惊’形成鲜明对比，突出其独特性。颔联运用直抒胸臆的手法，表达了报国无门只能退耕的无奈。颈联则是自我调侃，‘不称好文亲翰墨’是自谦，‘自嗟多病足风情’又在无奈中带有一丝自嘲。尾联以‘一生肝胆如星斗’比喻自己的忠心耿耿，而‘嗟尔顽铜岂见明’将镜子拟人化，责备镜子不能照出自己的光明，实则是对不被理解、壮志难酬的愤懑。情感表达上，全诗充满了报国之志难以施展的悲愤、无奈，同时又有着对自身品质的高度自信。主题思想围绕着志士怀才不遇，空有一腔热血和满腹才华却无处施展的境遇展开。

速览

《览照》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、报国之志、自叹自嘲。铁面苍髯目有棱，世间儿女见须惊。 心曾许国终平虏，命未逢时合退耕。 不称好文亲翰墨，自嗟多病足风情。 一生肝胆如星斗，…