秋怀

译文

时光渐渐流逝催促人走向衰老，景物萧索又到了秋天。家在京城之中，江山啊，为什么苦苦将我挽留（使我不能归家）。

注释

冉冉

渐进地、慢慢地。rǎn rǎn

萧萧

形容冷清、凄凉。xiāo xiāo

凤皇城

京城，这里指北宋都城汴京。

阙

宫殿。què

赏析

从文学手法上看，首联运用叠词‘冉冉’和‘萧萧’，‘冉冉’形容年华消逝的缓慢而不可阻挡，‘萧萧’描绘出秋天风物的萧瑟冷清之态，增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中流露出诗人对时光易逝、容颜渐老的无奈与感叹，‘催人老’直接点明时光对人的压迫感。同时，又有一种羁旅在外不能归家的愁绪，从‘家在凤皇城阙下，江山何事苦相留’可见，诗人的家就在京城，但是自己却不能归，只能怪江山‘相留’，委婉地表达出内心的思乡之苦。在意境营造上，通过‘萧萧’的风物构建出一幅秋季萧瑟的画面，烘托出一种落寞孤寂的氛围。主题思想围绕着时光、羁旅思乡展开，诗人感慨岁月无情，又抒发了羁留在外不能归家的怅惘。

速览

《秋怀》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为叹时光、思乡情、羁旅愁、写秋景。年华冉冉催人老，风物萧萧又变秋。 家在凤皇城阙下，江山何事苦相留。