中秋松江新桥对月和柳令之作

译文

月光晃动着长江，上下一片银白相同，有雕饰的桥横架在清冷的月光之中。云端之上艳丽地出现像金饼一样的月亮，水面沉沉地卧着像彩虹一般的新桥。佛家把这解释为银色的世界，仙家大多居住在玉华宫那样的地方。此地雄伟景色佳胜难以言尽，只想追随着晓风（尽情游览）。

注释

晃

明亮，这里指月光晃动。huǎng

横绝

横越，横架。

沈沈

通‘沉沉’，深沉的样子。

金饼

喻指月亮，形容月亮金黄明亮如饼。

玉华宫

传说中仙家居住的宫殿，这里用以形容此地景色如同仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又带有神秘色彩的氛围。诗的开篇通过描写月光下长江的浩渺，桥横于冷光之中，奠定了清冷壮阔的基调。颔联运用比喻的手法，将月亮比作金饼，将桥比作彩虹，一在空中，一在水面，动静结合，画面感极强。从情感表达上看，诗人对中秋月夜下松江新桥的景色充满了惊叹与喜爱之情，在颈联中引入佛家和仙家的概念，给景色增添了神秘的色彩，暗示此地犹如仙境佛境般美好。主题思想上，通过描绘此地的景色，表达出此地景色之美难以尽述，想要尽情赏玩的意愿。整首诗层次分明，由景入情，情景交融。

速览

《中秋松江新桥对月和柳令之作》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为写景、中秋、喜爱、壮阔。月晃长江上下同，画桥横绝冷光中。 云头艳艳开金饼，水面沈沈卧彩虹。 佛氏解为银色界，仙家多住玉华宫。 地雄景胜言不尽，…