病中得杜丞相见寄诗感而有作

译文

最容易遭到诋毁的是被贬谪之人，最难与之和谐相处的是世俗之情。忧愁太多而害怕秋夜的到来，疾病长久缠身就开始厌恶人生。顺从命运这是过去就听说过的道理，身体衰弱憔悴见到的人都会吃惊。杜丞相寄来的新诗如同在身边陪伴侍奉，吟诵之后泪水沾湿了帽带。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。

谐

和谐，协调。

委顺

顺从。

衰羸

衰弱，瘦弱。shuāi léi

淋缨

泪水沾湿帽带，形容极度悲伤。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将‘迁客’易毁与‘俗情’难谐相对比，突出迁客处境的艰难。颔联直抒胸臆，‘愁多’‘病久’直接表达自己内心的愁苦与对病体的无奈，‘怯秋夜’‘厌人生’进一步渲染这种负面情绪。颈联通过描写自己衰弱的身体状态‘衰羸’以及对命运的态度‘委顺’，从身体和精神两个层面展现自己的境遇。尾联把收到的新诗比作友人在身边‘接侍’，虚实结合，表达对友人的感激，而‘涕淋缨’则生动地写出自己感动的程度，将情感推向高潮。在情感表达上，整首诗充满了病中的愁苦、对人生的厌倦以及对友人关怀的感激。在意境上，营造出一种孤独、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着迁客在病中的复杂心境，既有对自身处境的悲叹，也有对友人慰藉的感恩。

速览

《病中得杜丞相见寄诗感而有作》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为病中作、迁客愁、直抒胸臆、感恩友。易毁唯迁客，难谐是俗情。 愁多怯秋夜，病久厌人生。 委顺闻之旧，衰羸见者惊。 新诗如接侍，吟罢涕淋缨。