沧浪怀贯之

译文

在沧浪水边独自漫步也没有欢乐的情绪，姑且登上高台上向四处眺望。秋天的景色映入树林，红色变得暗淡，日光穿过竹林翠绿而精巧。那些酒友就像风中漂泊的燕子离散不见，诗社也如同经霜后凋零的梧桐般衰败。您又只是暂时到来就直接离去，醉后吟诗还有谁能陪伴我这衰弱的老头儿呢。

注释

悰

欢乐；乐趣。读音：cóng

黯澹

暗淡；昏暗。读音：àn dàn

玲珑

精巧细微。这里形容竹林翠绿的样子。

漂落

同‘飘落’，漂泊流落。

径去

直接离去。径，直接。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首联通过‘独步’‘无悰’直接点明诗人孤独且无兴致的状态，‘聊上危台’则引出下文的眺望所见。颔联描写的景色颇为细致，‘秋色入林红黯澹，日光穿竹翠玲珑’，从视觉角度入手，色彩鲜明又形成对比，红色的暗淡与翠绿的精巧相互映衬，在描写景色的同时也暗示着时光的流逝和事物的变化，以景衬情。颈联运用比喻的手法，将酒徒比作‘风前燕’，漂泊无依，把酒友离散的状态形象地表现出来；诗社比作‘霜后桐’，尽显凋零衰败之感，表达出诗人对往昔友人相聚时光的怀念。尾联直接抒情，‘君又暂来还径去’写出友人的匆匆离去，‘醉吟谁复伴衰翁’则体现出诗人的孤独寂寥，感慨身边再无陪伴之人。整首诗围绕着孤独寂寥的情感，通过写景、比喻等手法层层递进地表达出来，主题思想鲜明。

速览

《沧浪怀贯之》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为孤寂、写景、怀人、萧索。沧浪独步亦无悰，聊上危台四望中。 秋色入林红黯澹，日光穿竹翠玲珑。 酒徒漂落风前燕，诗社调零霜后桐。 君又暂来还径去，…