依韵和王景章见寄

译文

岁月峥嵘，腊日已近，一整天风雪卷起充满愁绪的阴云。老朋友默默怀着相交的情意，被贬逐之人怀着眷恋京城的心情。千里相互遥望只是空自盼望，当年被降职难以追寻（友人踪迹）。突然听到对我的诽谤，但也听闻您的高风厚谊，这使我敞开心怀看到您高雅的诗作。学习道学原本就是用来抵御穷困的，人生浮世何必计较地位的升降。世间的机关陷阱知道难以躲避，以往的图书可以用来自我规诫。还能够让云山开阔醉眼，不可让世俗之物扰乱淡泊的胸怀。猫头鹰飞来（象征不祥之事）在闲暇时又何须奇怪，被鬼嘲笑又怎能轻易禁受得住呢。楚国的逐客屈原钟情于香草（以香草喻美好品德），荣启期传达心意于鸣琴（安贫乐道）。您自从登上高远的云霄离去，不要忘记从云泉之处寄来美好的音讯。

注释

峥嵘

不平凡，不寻常。形容岁月，有岁月艰难之意。

腊候

腊月的气候。腊，农历十二月。

逐客

被贬谪远地的人。

栖栖

不安定的样子。

盼盻

亦作‘盼睞’，盼望，眷顾。盼，pàn；盻，xì。

咄嗟

突然。duō jiē。

披豁

敞开，显露。

机穽

设有机关的捕兽陷阱。比喻坑害人的圈套。穽，jǐng。

揶揄

戏弄，侮辱。yé yú。

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。fú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、寂寥且略带豁达的氛围。岁末的风雪烘托出愁闷的情绪，如‘岁律峥嵘腊候深，一天风雪卷愁阴’，通过描写自然景象来反映内心的愁绪。写作手法多样，多处运用典故，如‘楚客留情著香草’用屈原的典故表达自身的高洁情怀，‘启期传意入鸣琴’以荣启期的典故传达安贫乐道的思想。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念与感激，如‘咄嗟谤口闻高谊，披豁羁怀见雅吟’体现出对友人在自己遭受诽谤时仍表达高谊的感激；又有被贬谪后的孤寂和对世事无常的感慨，像‘千里相望空盼盻，当年下吏阻追寻’。主题思想围绕着被贬后的生活境遇、对友人的情谊、自我的精神寄托以及对人生哲理的思考，既有对人生困窘的无奈，又有自我宽慰和豁达的一面。

速览

《依韵和王景章见寄》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为思乡怀人、用典、被贬谪、沉郁。岁律峥嵘腊候深，一天风雪卷愁阴。 故人默默怀交意，逐客栖栖上国心。 千里相望空盼盻，当年下吏阻追寻。 咄嗟谤口闻高谊，…