答仲仪见寄

译文

前些年京都官员的议论喧哗纷扰，如同强劲的弓弩射落飞鸟般（使我遭受挫折）接连不断。男子汉即便穷困最终还是要回归正道，世间的道路倾斜危险自有上天安排。白云缭绕的山谷已经能让我领会尘世之外的意趣，简陋的茅舍仍然可以让我睡到日头高高升起。传话给我的舅舅不要挂念我，如今我就像江湖之上逍遥自在的神仙。

注释

諠

xuān，同‘喧’，喧闹

翮

hé，鸟的翅膀

倾危

歪斜险峻，这里指世事艰难

云壑

云气遮覆的山谷

茅斋

简陋的茅屋

寄声

托人传话

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻手法，‘劲弓摧翮’将自己遭受的挫折比作飞鸟被强弓射落，生动形象地写出所经历的磨难。颔联则通过议论，表达了男儿应坚守正道，世间诸事自有定数的豁达观念。颈联描写云壑与茅斋的生活，一‘通’一‘得’，写出了自己在这种环境下的惬意，以景衬情，情景交融，营造出一种闲适、超脱尘世的意境。尾联直抒胸臆，告诉亲人不要挂念自己，体现出一种洒脱自在的情怀。主题思想上，这首诗表达了诗人虽历经坎坷，但依然坚守正道，在远离尘世喧嚣的生活中寻得自在与豁达的心境。

速览

《答仲仪见寄》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为仕途坎坷、豁达超脱、抒情、情景交融。前岁京都吏议諠，劲弓摧翮两连翩。 男儿穷困终归道，世路倾危自有天。 云壑已通尘外意，茅斋仍得日高眠。 寄声吾舅无相念，…