雨中闻莺

译文

就像人家娇憨的小女儿，隔着花枝又是啼哭又是低语。黄昏时分雨下得很密东风又急，面对这样的处境飘泊无依又能向谁倾诉呢。

注释

娇騃

jiāo sì，意思是幼稚而天真可爱。

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将雨中莺啼比作娇憨的小女儿半啼半语，形象生动地写出了莺啼声的娇弱婉转。在意境营造上，诗中描绘了黄昏时分，雨密风急的景象，再加上莺啼声，构建出一种凄清、孤寂的氛围。情感表达上，诗人借雨中莺的飘零无依，抒发了自己内心的孤独、漂泊之感。主题思想则是通过对雨中莺的描写，表达出在风雨飘摇的处境下的孤独与无助。

速览

《雨中闻莺》是宋代诗人苏舜钦的作品，主题为状物、孤寂、比喻、抒情。娇騃人家小女儿，半啼半语隔花枝。 黄昏雨密东风急，向此漂零欲泥谁。